
Friday, November 12, 2010
Getting ready for knee surgery
About a year ago, I made my first visit to the Orthopedic Surgeon here. In the years before I moved here, I'd had injections of synthetic joint fluid in my knees, which worked nicely. It was time for that to be done again, so I asked my primary care doctor here for a referral. All that went down like clockwork. After looking at my x-rays, the surgeon told me it was definitely time for knee surgery, he didn't think delaying it any longer was a good idea. So, he made me an appointment with the hospital.
The way things work here is that you are referred for surgery, then you wait for the hospital to call you. They set up appointments and schedule surgery dates. When I got my phone call, the woman on the other end of the phone was highly disappointed that I wasn't fluent in Italian. In fact, she told me to get someone who can speak the language to call her back.
To make a long story short, I finally was scheduled for a surgery date in March. For a number of reasons, that was not going to work for me. The girl in the scheduling office, Daniela, told me to call her back in September. Since my surgery was not a matter of life and death, this worked for me too.
In the beginning of September, I dialed Daniela's phone number. She remembered me and was very pleasant. What surprised me is that she didn't tell me to go find an Italian speaking friend. My Italian had improved enough during the interim that I could understand her, and could manage to make myself understood. She gave me some additional information, and told me to call her back on October 25.
On October 25, I made another call to Daniela. She's starting to feel like a good friend by now! This time, she has a surgery date for me. Two days later, I get another phone call, from another woman at the hospital, who has dates for me to go give blood. Again, I am able to handle the phone conversation without getting help from a native Italian speaker. Yahoo! There was only one part of the conversation I had to keep asking for help on. I thought she told me I was not to have breakfast or eat anything that morning, so I wanted to be sure. I asked her to repeat it, she did, and finally what she was saying sunk in. I CAN eat and drink. I repeat back to her exactly what she said to me, and she says " Yes, you can eat and drink." In English! And she laughs. Still, I end the phone call thinking I've done very well.
Everything is scheduled, I'm getting excited. I am to go to Ospedale on November 5 and again on November 12 to give blood. Got it.
I arrive at Ospedale on the morning of November 5 about 20 minutes before my appointment. I knew I was going to need that time to find the office I was supposed to go to. This place is huge, and very maze-like. I get lost every time I am there, and I know I must not be the only one who does. This morning there is another girl lost right along with me, and she is a native Italian speaker. We were both looking for where to give blood, and we kept seeing each other as we crossed hallways and stairwells searching. Turns out she only needed to have blood tests, while I needed to donate lots more, so we needed to go to two different places.
After finally tracking down the office for Central Transfusions, I got checked in with the secretary in charge, and waited my turn. I was called into an office by a different woman. I start off by apologizing to her, that I cannot speak Italian fluently. She says back in Italian: " It's ok, I speak some English." Between the two of us, we managed to get whatever information she needed from me for the forms she was filling out. She takes me across the hall to a room where several people are laid out, already with tubes in their arms, blood running from them into pouches. Oh boy, I'm next. I never do well with blood tests ever, I pass out.
Before the technician sticks me with the needle, I inform her that I get faint usually, and may pass out. I'd practiced that sentence in Italian before I left home. She said "No problem". She stuck my arm, I made sure to scrunch my eyeballs shut so I couldnt see anything, and it began. I was doing pretty well, I thought. All of a sudden, from across the room comes a yell "Signora, Occhi aperto!! Occhi aperto!". Crap, she's yelling at me. She wants me to keep my eyes open. Ok, I open my eyes, but look to my left, so I can avoid seeing whats going on over in my right arm.
About 10 minutes later, another technican comes over, I ask How much longer. She says, "Almost done", and I realize I am getting faint. I tell her I'm not feeling well and will probably pass out any minute. I know when it's going to happen, this is not new to me. She says, "No, you won't." I say, "Yes, I will". The one who yelled at me to open my eyes comes over and lifts my legs up so they are completely vertical, and lowers the head part of the bed. I'm thinking, I hope this works. The next thing I know, that friendly little technican is slapping my face, hard. "Signora, stay awake. Signora stay awake", she's saying to me loudly. What ever happened to smelling salts?? Don't they have that in this country???
Things got much worse before they got better. I threw up several times, which prompted visits by two doctors. They put in an IV. An hour and a half later, my blood pressure had come back up to normal levels, they had stopped slapping me, and I felt better. One of the doctors returned when the IV was empty, and said to me, "Don't come back on the 12th. You get too sick." Hey, that works for me.
I spoke with Daniela again the other day, just to check on what I need to bring with me when I check in at the hospital. In this country, you must bring your own pajamas, robe, slippers, toiletries, all that stuff with you. I love this system. I also had to go buy crutches and some special sock like things called monocollante. I'm all set.
I'm even prepared for more face slapping. But who knows what adventures await me in a few days! Light candles for me!!!
Saturday, September 11, 2010
Yes, there was just a hole in the ground!!!
I happened across this "toilet" the other day and just could not resist snapping a photo and putting it here on my blog. Yes, you have heard about them. This is living proof. Is there a name for these things??
The difference between I and E
On the plus side, we are making progress. Seriously. We understand just about everything we hear, even at full Italian speed. We read and write fairly well also. It's opening our mouth and speaking back in a conversation that we don't do well enough for our liking, even though we are told we do ok. Still not good enough, secondo me (in my opinion).
And every once in awhile, we have a particularly interesting language experience that illuminates to us that no matter how hard we try, we may just never become as fluent as we would like to be. Here's two recent, laughable cases-in-point:
I went to the farmacia (pharmacy) to purchase arthritis medication for my elderly dog, Sam. I'd purchased this medication at this same farmacia before several times, and each time I had taken the medicine box with me to show the pharmacist, just in case I needed it. This time, I didn't have the box. I just said her, in my excellent Italian, " Ho bisogno Rimadyl, per il cane". And I pronounced Rimadyl just like I think it should be -- RIM- A- Dill. Simple. No. The pharmacist looks at me and tells me she doesn't know what I am asking for, but would I please write it down. So I write it for her- RIMADYL. She looks at me, smiles a big smile and says, "Si, Si, Reeeam - a- deeeeal". Thank goodness for pen and paper, or my poor dog might still be without his arthritis medication today.
Only a few days after the farmacia adventure, Mike went to the vet to obtain the name of a pet sitter, as he has seen a flyer on the vets wall the last time he was there. The vet didn't personally know this particular pet sitter, but sent Mike over to the dog food store to ask the woman there, because she thought this pet sitter and the dog food woman were friends. Mike goes to the pet food store, and in Italian he asks the woman there if she can recommend this pet sitter. But he pronounces pet sitter just as we would in English. Those two words on the printed flyer were exactly as we would write them. The woman says she doesn't know what he is asking for. He writes it down for her, and she says, "Oh, si, si... Pet Seat-ter". Pet Seat-ter. Of course! Why didn't we know that???
There is no doubt in our minds, after these two events, that we have not learned the difference in the pronunciation of I and E. I need to go study a few more hours this week.
Thursday, July 29, 2010
Reflections on 2 years...
To start out, I'll summarize. Every single day in Italy, in Venice, has exceeded my wildest expectations. That kid in a candy shop feeling just has not worn off. Mike and I wondered what we would do when we faced the day the fantasy faded, but, it just hasn't. I don't expect it ever will. I'm one of those who has been bitten by the Venice bug, bitten badly. I am head over heels crazy about this place.
And it doesn't make alot of sense, when you get right down to analyzing it carefully. We gave up every convenience, every luxury we ever had to move to a place that is incredibly difficult to exist. Well, compared to Baltimore, this is not an easy place to acclimate to, nor it is an easy place to live an everyday existence. Let's face it, having to live life without a car is in itself one major change in my routine.
I could make a long list of the things we have had to do without. You'd laugh... the clothesdryer is tops on that list, and yes, tootsie rolls make the list too. Look forward to seeing " The List" in an upcoming blog. I have a much longer list of all the wonderful things I have been able to add to my life though, and those have become so much more important.
Looking back, I have to say definitively- the decision to move was worth it. I have no regrets. Zero. Ok, Ok. somedays I do long for a clothesdryer, and maybe someday I will have one again. Just not now. I have learned to live without one, and I manage just fine. I traded in a very ordinary life- full of stress from work that was beginning to cause major health problems and full of the trapings of living "the American dream". I would describe myself as just going through the motions of life Getting up each day, going to work, coming home, ... existing. Marking time.
What I traded for is an extraordinary life. I pinch myself every day, in disbelief that I am living in such a marvelous, incredible place, but even more so because we MADE it happen. We somehow, miraculously, found the guts to dream of what a better life for us would be, and to do everything we had to do to make that dream a reality. I traded a stress laden life, with over the top high blood pressure, to one that has just about zero stress. Instead of spending 10 hours a day in meetings where nothing gets accomplished (yes, that's Corporate America), I spend my hours walking in one of the most beautiful cities on the planet. No more office walls, no more meetings, no more horrible commutes for me.
The journey hasn't been easy, in fact there were some very trying days. Persistence has been my middle name for the last 2 years! Most of the difficult tasks are behind us, and we're beginning to really feel at home. Yes, home. It feels pretty good to be able to say that.
.
Saturday, July 17, 2010
New Vaporetto dock at San Marco opens
There is a brand new ticket booth located inside the waiting area. I like the new wooden finish to it, instead of the old white booths. Complimenti to whoever came up with the whole design.
I also like the new electronic boards which tell you when the next boats are arriving. This is a welcome addition at all the vaporetto stops all over the city this season.
This photo just caught my eye while standing out on the new pier. New pier, old cardboard boat signs!
Ciligie!!!!
Ciligie! Dark Cherries!! It's cherry season here in Venice, and this year they have been absolutely delicious. We can't stop eating them, I've been making a trip to the market every day for another kilo of ciligie! Eating them is sheer bliss. I am not looking forward to the day I go to the market and discover the cherry season has ended. So, in the meantime, I plan to enjoy every bite!
Something unusual on the Grand Canal today.....
Tuesday, July 13, 2010
Mauro Vianello- the glass guy
Christening a new gondola... Roberto's Varo
At the squero of San Trovaso in Dorsoduro, new gondolas are meticulously made by hand.
Below is the very first photo of La Maria II, Roberto's gondola. Now fast forward about 9 months .....

and here she is, waiting in the boatyard on the day of the Varo (launching). Family and friends are invited to share in the happy event. The boat is on display, everyone admires the workmanship of the boatmakers, and anticipates the moment La Maria II will slip quietly into the water.
The gondolier chooses the many elements of the boat, from the design of all the carvings to the fabrics used for the furniture. Here is the backpiece of the seat, a carving of Roberto's family crest.
Here the same crest is used on the front piece.
The fancy gold horses ....
the fero (metal ornamental piece on the front of the gondola),....
the fancy hood ornament,...
and the forcula (oarlock).
A bottle of Prosecco is tied to the back of the gondola, it's almost time....
But first.. food! Roberto has arranged a huge spread of delious food from Antico Pignolo- including traditional Venetian dishes of Baccala, Bigoli in Salsa, Sopresso and Pane, tramezzinos, and delicious deserts from Rosa Salva. And, lots of wine and Prosecco, of course.
At last, the moment we've been waiting for! The workers at the squero prepare the gondola to be slid into the water, placing rollers under the bow, and away she goes!
Roberto hops onto the back and takes her on her maiden voyage down the canal, testing out how she handles.
Family and friends in the squero cheering him on. Roberto and his family all get in the boat, and he takes them off down the canals to St. Mark's square, which will be this gondola's new home. Mike and I also made our way to St. Mark's so we could greet them when they arrived. What a great day this has been. Another unique Venetian experience for me, one I realize may be truly a once in a lifetime event. To be able to watch the evolution of a gondola from start to finish has just added to my love of Venice, and all things Venetian. To be present at the time of the launch, and share in that celebration with the family- I'm not sure I have words for how honored I feel.
As we waited for Roberto and Marie to arrive back at ST. Mark's, my husband Mike caught this shot - it's the perfect image to end this blog. Ciao, tutti.